Iker Casillas denies gossip and prepare lawyers to sue a magazine that wrote about the affair with the sexy star